Élargissement de l’assortiment et nouveaux designs

First page 1 Next page Last page

Animated publication

ZidaTech AG Élargissement de l’assortiment et nouveaux designs

zidatech.squer®

zidatech.alpyn®

zidatech.ewell®

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Avant-propos ZidaTech se réinvente

Chères lectrices, chers lecteurs,

Ans 40

Depuis 1986, vous bénéficiez de solu- tions innovantes proposées par l'entreprise familiale suisse. À l’occasion de notre 40e anniversaire, nous souhaitons marquer le coup avec une offre forte et ambitieuse. Avec trois lignes de design suisses et de nouveaux articles dans le domaine des interrupteurs / prises, vous bénéficiez d’un élargissement de l’assortiment alliant une technologie bien pensée, des designs de qualité supérieure et une offre complète pour l’équipement électrique des bâti ments résidentiels. Découvrez les nouveaux produits tels que les interrupteurs à poussoir, les petites combinaisons ou les interrupteurs pour stores, qui se distinguent par une excel lente ergonomie, une qualité de surface élevée et des matériaux haut de gamme. Une attention particulière a également été accordée à la robustesse des exécutions, à des jeux réduits et à des guidages sta bles. Vous bénéficiez en outre d’une tech nique de fixation éprouvée, d’un montage simple et de produits offrant une longue durée de vie. Les trois nouveaux designs ZidaTech se distinguent par leur modernité intem porelle et leurs arêtes biseautées mar quées, qui constituent l’élément central de leur conception. Avec zidatech.squer ® , zidatech.alpyn ® et zidatech.ewell ® vous trouverez le design adapté à votre projet.

è s

Laissez-vous inspirer et découvrez-en davantage dans les pages suivantes.

Votre équipe ZidaTech

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment Gamme de prises Interrupteurs et contacts pour stores Interrupteurs Poussoirs Petites

Élargissement de l’assortiment Sommaire

Élargissement de l’assortiment et designs ZidaTech Vue d’ensemble des gammes de produits 6 – 7 ZidaTech AG – Votre partenaire pour l’équipement électrique des bâtiments 8 – 9 Design ZidaTech – Trois nouveaux designs pour tous les goûts 10 – 11 Vue d’ensemble & caractéristiques – Trois nouvelles lignes de design 12 – 14 Élargissement de l’assortiment – Structure du système 15 – 17 CombiTool – Combinaisons flexibles 18 – 19 6 – 19

combinaisons

Gamme de prises

20 – 21

Interrupteurs | Poussoirs | Petites combinaisons

22 – 25

universels et DALI

Variateurs rotatifs

Interrupteurs et contacts pour stores

26 – 27

Variateurs rotatifs universels et DALI

28 – 29

Boîte de

Obturateur

Obturateur | Poussoir de sonnerie | Boîte de raccordement

30 – 31

raccordement

Poussoir de sonnerie

Interrupteurs rotatifs

32 – 33

Interrupteurs rotatifs

Détecteurs de mouvement

34 – 35

Détecteurs de mouvement

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

ZidaTech AG Votre partenaire pour léquipement électrique des b

Prises de charge USB

Interphones SKS-Kinkel

Poussoirs de sonnerie

Design JUNG

Détecteurs de mouvement

Assortiment FiTH complet

MAN

AUT

Interrupteurs rotatifs

Boîtes de raccordement

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

bâtiments pour l'habitat et le travail

è s

Thermostats & capteurs

Domotique KNX

Petites combinaisons

Interrupteurs / contacts pour stores

Variateurs

Interrupteurs & poussoirs

Assortiment des prises

Matériel d’installation pour réseaux de communication

Obturateurs

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

ZidaTech AG Votre partenaire pour l’équipement électrique

Un nouvel assortiment pour tous les besoins Le nouvel assortiment comprend des interrupteurs et contacts à poussoir ainsi que des petites combinaisons dans différen tes exécutions, également avec éclairage de fonction. D’autres types de prises, des interrupteurs et contacts pour stores, des variateurs et des détecteurs de mouvement viennent compléter la gamme. Vous trouverez également des interrupteurs rotatifs et bien plus encore. Ces gammes sont disponibles dans les nouvelles lignes de design zidatech.squer ® , zidatech.alpyn ® et zidatech.ewell ® . Les designs ZidaTech se distinguent par une modernité intempo relle et une élégance sobre, et s’intègrent harmonieusement dans tous les environnements. En plus de l’installation électrique conventionnelle, vous avez la possibilité de mettre votre projet en réseau avec l’automa tisation des bâtiments KNX – pour davantage de confort, de flexibilité et de pérennité.

La qualité suisse pour des partenaires solides En tant qu’entreprise familiale suisse, ZidaTech AG est depuis 1986 un fournisseur de systèmes dans le domaine de l’équipement électrique des bâtiments pour l'habi tat et le travail. ZidaTech AG développe des solutions d’avenir pour les interrupteurs, les infrastructures à fibre optique, le câblage multimédia, les réseaux hautes per formances, les prises de charge USB, les prises ainsi que l’automatisation des bâtiments avec KNX. ZidaTech, votre partenaire Nous vous accompagnons volontiers dans le choix des produits adaptés à l’équipement électrique de votre projet. En tant que fabricant et entreprise familiale, nous accordons une importance particulière à la proximité avec nos clients, à la qualité, à la durabilité, à l’innova tion et à la création de valeur en Suisse.

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

e des bâtiments pour l'habitat et le travail

è s

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Trois designs pour tous les goûts Design ZidaTech

zidatech.squer ®

zidatech

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Une innovation de

h.alpyn ®

zidatech.ewell ®

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Nouvelles lignes de design ZidaTech AG

Les trois designs ZidaTech se distinguent par leur modernité intemporelle et leurs lignes épurées. Que ce soit dans les espaces de vie ou de travail, les designs s’intègrent harmo nieusement dans tous les environnements. Leur élégance sobre et leur conception raffinée permettent une intégration harmonieuse aussi bien dans les construc- tions urbaines que rurales.

Les plaques de recouvrement sont fabriquées en Suisse. Des arêtes nettes et une finition précise soulignent la qualité supérieure des designs. Une attention particulière a été accordée à une excellente qualité de surface, à des jeux réduits et à des guidages stables.

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

zidatech.squer® Minimaliste, précis, élégant – zidatech.squer ® incarne une élégance sobre et une fonctionnalité claire. Sa forme géométrique s’accorde parfaitement avec une architec ture moderne et des espaces de vie minimalistes.  Même géométrie, compatible avec les cadres de recouvrement en verre, en métal et en bois  Joint d’ombre incliné  Arêtes marquées sur les boutons de commande, boutons-poussoirs, boutons rotatifs et cadres de recouvrement

zidatech.alpyn® Inspiré par les montagnes, zidatech.alpyn ® séduit par ses lignes marquées et son langage formel épuré. Son design intemporel s’intègre harmonieusement dans tous les espaces.  Compatible avec le boîtier apparent ZidaTech et la prise OTO plate apparente  Plaque affleurante au mur  Arêtes marquées sur les boutons de commande, boutons-poussoirs et boutons rotatifs

zidatech.ewell® Le vintage rencontre la modernité : avec ses bords lé gèrement arrondis et ses angles nets, zidatech.ewell ® crée une atmosphère chaleureuse et accueillante dans chaque espace.  Unique : forme bombée à l’extérieur, angles aux arêtes nettes  Arêtes marquées sur les boutons de commande, boutons-poussoirs et boutons rotatifs

Une innovation de

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Caractéristiques Lignes de design ZidaTech

SWISSMADE

zidatech.alpyn®

zidatech.ewell®

zidatech.squer®

 Dimensions : 94 x 94mm  Disponible en blanc et en noir  Pour appareils de 60 x 60mm  Cadres de recouvrement pour combinaisons jusqu’à 2 x 4 / 4 x 2

 Dimensions : 95 x 95mm  Disponible en blanc et en noir  Pour appareils de 60 x 60mm  Cadres de recouvrement pour combinaisons jusqu’à 2 x 4 / 4 x 2

 Dimensions : 96 x 96mm (surface d’appui 94 x 94mm)  Disponible en blanc et en noir  Pour appareils de 60 x 60mm  Cadres de recouvrement pour combinaisons jusqu’à 2 x 4 / 4 x 2

AVANTAGES

ZIDATECH BOÎTIER APPARENT

 Boîtier offrant beaucoup d’espace pour le câblage : 89 x 89 x 54mm (L x H x P)  Compatible avec les appareils encastrés avec plaque de fixation  Utilisable de manière universelle avec les plaques de fixation de plusieurs fabricants  Montage facile dans les angles de mur  Montage à plat même en cas de petites irrégularités du mur  Plusieurs trous de fixation avec possibilités d’orientation  Possibilité de fixation pour colliers de serrage

Vers l'assortiment :

Choix de couleurs :

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Équipement électrique des bâtiments pour l'habitat et le travail Extension complète de la gamme

NOUVEL ASSORTIMENT DANS 3 NOUVEAUX DESIGNS

Une innovation de

La fonction rencontre le design Désormais, ZidaTech vous propose des interrupteurs et contacts à poussoir, des petites combinaisons, des interrupteurs et poussoirs pour stores ainsi que des variateurs, détecteurs de mouvement, poussoirs de sonnerie et bien plus encore, dans trois lignes de de sign innovantes. Les trois nouveaux designs ZidaTech se distinguent par une modernité intemporelle et des arêtes mar quées qui constituent un élément central de leur esthétique. Avec zidatech.squer ® , zidatech.alpyn ® et zidatech.ewell ® vous trouverez le design adapté à votre projet.

Laissez-vous inspirer par des produits offrant une excel lente prise en main, une qualité de surface supérieure et des matériaux haut de gamme. Une attention particulière a également été portée à la robustesse des modèles, aux faibles jeux entre les éléments et à la stabilité des guidages. Vous bénéficiez en outre d’une technique de fixation éprouvée, d’un montage simple et de produits conçus pour une longue durée d’utilisation.

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Structure du système Formes de construction et gamme

Comme à l’accoutumée, les mécanismes et plaques de recouvrement ZidaTech sont disponibles dans différentes formes de construction.

Aperçu des formes de construction et des termes :

Cadre de recouvre ment encastré

Encastré ENC

Ensemble de recouvrement combi ENC60

Encastré sans cadre de recouvrement MAP60

Appareil à encastré MA (mécanisme)

Canal d'allège BK

Appareil pour combinaison combi ENC60

Apparente AP

Code couleur et design Terminaisons des références d’articles pour les variantes encastrées dans les différents designs :

zidatech.alpyn®:

xxx.xxx.xxx U (blanc) xxx.xxx.xxx US (noir) xxx.xxx.xxx R (blanc) xxx.xxx.xxx RS (noir) xxx.xxx.xxx C (blanc) xxx.xxx.xxx CS (noir)

zidatech.squer®:

zidatech.ewell®:

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

La gamme ZidaTech est disponible dans les nouvelles lignes de design :

zidatech.squer ®

zidatech.alpyn ®

zidatech.ewell ®

Aperçu des gammes de produits disponibles dans les trois designs ZidaTech :

PRISES DE CHARGE USB

THERMOSTATS & CAPTEURS

PRISES

POUSSOIR KNX PLAYN®

PRISES MULTIMÉDIA

Avec les cadres de recouvrement ZidaTech, les prises OTO LAN hybrides et OTO hybrides peuvent être combinées dans le CombiTool.

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Combinaisons flexibles CombiTool

COMBITOOL

Combinable dans le CombiTool Tous les nouveaux articles peuvent être combinés facilement et rapidement dans le CombiTool avec les appareils de notre assortiment. Vous recevez vos combinaisons personnalisées dans un emballage pra tique, avec les appareils prémontés. Ils peuvent ainsi être installés immédiatement.

AVANTAGES :

 Réduction du temps et des efforts lors de l’installation  Commande simple et rapide  Prises, poussoirs KNX, fibre optique et multimédia  Interrupteurs, poussoirs, interrupteurs / poussoirs pour stores, variateurs etc.

vers le CombiTool :

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Extension Prises

Toutes les prises CH de ZidaTech L’assortiment de prises ZidaTech comprend toutes les prises CH dans les versions 1, 2 et 3 fois, en T13 et T23. Vous disposez également de prises T15 et T25 pour les appareils à forte puissance. Toutes les prises ZidaTech ont été testées par des laboratoires d’essai externes accrédités et sont certi fiées S+. Le label de sécurité S+ confirme qu’un produit électrique satisfait, conformément à l’ordonnance sur les matériels électriques à basse tension (OMBT), aux normes et prescriptions légales en matière de sécurité électrique et de compatibilité électromagnétique.

AVANTAGES :  Le même mécanisme technique est utilisé pour les prises de type 13 et de type 23  Raccordement latéral des fils à 45° pour un raccorde- ment simple des conducteurs par le côté et par l’arrière  Construction compacte

Il constitue un signe visible de qualité et de sécurité.

Vers la boutique en ligne

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Gamme de prisest

10 A

1 MÉCANISME pour T13 ET T23

16 A

Mécanismes compacts, installation simple Les prises se distinguent par leur construction compac te et leur raccordement des fils latéral et incliné. Cela permet un raccordement simple des conducteurs par le côté ou par l’arrière.

Le même appareil technique est utilisé pour les prises 10 A et 16 A. Il suffit de remplacer la plaque de recouv rement pour transformer, par exemple, une prise T13 en prise T23. Vous économisez ainsi des coûts et du ma tériel.

TOUTES LES PRISES sont également disponibles avec le BOÎTIER APPARENT ZIDATECH

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Nouveau look, technique éprouvée Interrupteurs | Poussoirs | Petites combianaisons

Assortiment : interrupteurs et poussoirs Nous proposons désormais des interrupteurs dans les trois lignes de design ZidaTech. Les interrupteurs ont été contrôlés par des laboratoires externes accrédités, sont certifiés S+ et ont également passé avec succès des tests de résistance internes supplémentaires. L’assortiment d’interrupteurs / poussoirs comprend des interrupteurs à poussoir schéma 3, schéma 6 ainsi que des contacts à poussoir unipolaires. Les produits sont également disponibles en version double (interrupteur schéma 1, poussoir double), ainsi qu’en version 1 x et 2 x lumineux ou avec symboles pour l’éclairage et le ven tilateur.

Petites combinaisons Les petites combinaisons d’interrupteurs et de pous soirs avec une prise T13 complètent l’assortiment d’interrupteurs / poussoirs. Les petites combinaisons sont également disponibles avec ou sans éclairage, ainsi qu’en version interrupteur ou poussoir, simple ou double.

Interrupteurs et poussoirs

La gamme est complétée par des interrupteurs-contacts à poussoir destinés à des applications spéciales.

Petites combinaisons

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Interrupteurs | Poussoirs | Petites combinaisons Une nouvelle expérience de commande

Interrupteurs Poussoirs Petites

combinaisons

Design et toucher Outre les caractéristiques visuelles spécifiques des trois designs zidatech.squer ® , zidatech.alpyn ® , zidatech.ewell ® les interrupteurs, poussoirs et petites combinaisons séduisent par une technique bien pensée. Découvrez un toucher exceptionnel et une qualité de surface supérieure. Une attention particulière a été portée à des modèles robustes, avec de faibles jeux entre les éléments et des guidages stables. Cela garantit une commutation sur toute la surface de commande et assure au bouton- poussoir une acoustique de commutation claire et pré cise. Vous bénéficiez en outre d’une technique de fixation éprouvée, d’un montage simple et de produits conçus pour une longue durée d’utilisation.

AVANTAGES :  Guidages stables des boutons-poussoirs

 Modèles robustes avec des matériaux de haute qualité  Excellent toucher grâce aux arêtes latérales marquées  Faibles jeux entre les éléments et qualité de surface supérieure  Montage simple  Longue durée d’utilisation

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Interrupteurs | Poussoirs | Petites combinaisons Caractéristiques techniques

Capuchons anti-poussière UNIQUES

Protection de chantier unique Outre les différentes versions de produits, les interrup teurs et poussoirs ZidaTech se distinguent des modèles courants du marché non seulement par leur aspect vi suel, mais également par plusieurs détails techniques. Les interrupteurs, poussoirs et petites combinaisons sont livrés avec une fixation par vis à filetages métri ques, permettant un montage facile, ainsi qu’avec un dispositif anti-perte. De plus, les capuchons anti-poussière protègent les mécanismes techniques de la poussière et de la saleté sur le chantier. Ils peuvent être retirés facilement avant le montage final à l’aide des languettes latérales. Avantage unique : Les prises de courant des petites combinaisons re stent entièrement fonctionnelles lorsque le capu chon anti-poussière est monté.

Mécanisme technique Les inscriptions sur les mécanismes techniques sont parfaitement lisibles, même dans des conditions d’éclairage défavorables, afin de prévenir les erreurs de raccordement. Les bornes de raccordement sont facile ment accessibles et, grâce à l’entrée de borne à 45°, l’introduction des fils par l’arrière ou par le côté est par faitement possible. Le montage est ainsi facilité, même dans les petites boîtes d’encastrement.

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Montage de la cartouche LED :

Éclairage d’orientation et de contrôle Qu’il soit éclairé ou non, le mécanisme technique est identique. Vous pouvez ainsi planifier l’éclairage de manière flexible. La même cartouche LED est utilisée pour l’éclairage d’orientation et l’éclairage de contrôle. Elle se monte facilement par simple enfichage. En standard, les interrupteurs et petites combinaisons éclairés sont livrés avec une cartouche LED blanche. Les couleurs rouge, bleue et verte sont disponibles comme accessoires dans la boutique en ligne.

Interrupteurs Poussoirs Petites

combinaisons

AVANTAGES :  Le capuchon anti-poussière assure une protection optimale contre la poussière et la saleté  Les interrupteurs, poussoirs et prises des petites combinaisons restent fonctionnels même avec le capuchon anti- poussière monté  Inscriptions parfaitement lisibles sur les mécanismes  Même mécanisme technique pour les versions éclairées et non éclairées  Même cartouche LED pour l’éclairage d’orientation et de contrôle  L’entrée de borne à 45° permet une introduction simple des fils par le côté et par l’arrière

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Différentes variantes pour tous les goûts Interrupteurs et contacts pour stores

Solutions pour la commande des stores Outre les interrupteurs et poussoirs, nous proposons également des interrupteurs et contacts pour stores dans les trois lignes de design ZidaTech. La finition est de haute qualité et le design s’intègre har monieusement à l’ensemble de la gamme de designs ZidaTech, avec des arêtes marquées sur les boutons, de faibles jeux entre les éléments, un alignement précis des boutons et des symboles de commande modernes.

AVANTAGES :  Design haut de gamme avec alignement précis des boutons  Fonctionnement robuste  Symboles de commande modernes, analogues à ceux du KNX  La touche est en position verticale lorsqu’elle est au repos  Excellent rapport qualité-prix

Toutes les variantes sont disponibles en version simple et double pour interrupteurs / contacts de stores.

Interrupteurs / contacts pour stores

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Interrupteurs et contacts pour stores

Une toute nouvelle expérience de commande

Vous bénéficiez d’une finition haut de gamme, d’un design innovant et d’un excellent rapport qualité-prix.

Les interrupteurs pour stores restent enclenchés en position montée, descente et centrale, tandis que les touches pour stores reviennent en position centrale après leur actionnement. Ce mode de commande offre une toute nouvelle expé rience de commande. N’hésitez pas à nous contacter afin que nous puissions vous présenter personnelle ment les produits et vous permettre de vous en convain cre par vous-même.

Comme alternative, notre gamme comprend également les interrupteurs et contacts à poussoir pour stores classiques, avec des plaques de recouvrement au design ZidaTech.

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

Élargissement de l’assortiment

Commande de l’éclairage Variateurs rotatifs universels et DALI

Commande conventionnelle de l’éclairage Nous proposons désormais des variateurs rotatifs uni versels pour lampes LED dimmables, lampes à incande scence, lampes halogènes et lampes halogènes basse tension, ainsi que pour transformateurs conventionnels et électroniques. La luminosité minimale et maximale peut être préréglée et la dernière valeur de variation est conservée après la variation. Des postes de commande externes peuvent également être raccordés à l’emplacement prévu à cet effet. Il est ainsi possible de faire varier l’intensité lumineuse à l’aide d’un poussoir en maintenant celui-ci enfoncé.

Raccordement de postes auxiliaires

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30

T T

Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA AC Mains L N DA+ DA

AC Mains L N DA+ DA dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m.

AC Mains L N DA+ DA Control location 1 dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. AC Mains L N DA+ DA

power supply).

Control location 1 Turn slowly = Brightnes Turn quickly = Brightnes The rotary knob does Control lo C AC M L N

Control location 1 dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m.

Control location 1 dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA

5 mm². x. 300 m. le Max. 300 m.

Control location 1

L N DA+DA

L N

L N DA+DA-

L N DA+DA

Min

L N DA+DA

Min

046PDPE Series F92002-04638301

Max. 2.5 mm²

Max. 2.5 mm² ＜ 300m

＜ 300m

Series 638301

Max. 2.5 mm²

＜ 300m

5mm

Commande de l’éclairage DALI Même aspect – autre fonction : avec le variateur rotatif DALI type 2, il est possible de commander des ballasts DALI de type 6 ou type 8. Le variateur rotatif DALI prend en charge la fonction Tu nable White. La température de couleur peut être réglée par « Push and Turn », c’est-à-dire en tournant le bouton tout en le maintenant enfoncé. Tous les variateurs sont disponibles dans les trois lignes de design ZidaTech, avec des arêtes marquées sur le bouton rotatif, pour une esthétique uniforme. L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DA DA L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 56 Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Working temp. Standby power No load power Color temperature tuning range DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a 56 56 48 Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Environment! L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 5 years Warranty The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. L N DA+DA Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 56 56 48 Working temp. DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. 56 56 48 DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years or a life-time stated nditions and with a han 10%. The relation of nds on the installation Environment! L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA onment! must aste. ls which e device Control location 4 Control location 3 DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 ℃ hite To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA External DALI PS DA DA 56 The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA L N DA+DA he device contains valuable raw materials which n be recycled. Therefore, dispose of the device the appropriate collecting depot. Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA External DALI PS DA DA L N DA+DA L N DA+DA ment! ust . which evice Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA L N DA+DA Commissioning Control location 2 External DALI PS DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA gned for a life-time stated nce conditions and with a less than 10%. The relation of depends on the installation ty ath and fire due to electrical 230 V. V supply system may only be rized electricians! ains power supply prior to sassembly! mounting instructions carefully uture use. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Commissioning Control location 2 External DALI PS DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA and fire due to electrical V. upply system may only be d electricians! s power supply prior to ssembly! nting instructions carefully e use. L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA ly) %) . Control location 2 Control location 3 Control location 1 DA DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 90 90 Hz mA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. L N DA+DA L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. tilize the lowest possible dim level (0.1%) make sure that the drivers used in the tion support dimming down to 0.1%. onment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. e device contains valuable raw materials which n be recycled. Therefore, dispose of the device the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 48 90 90 Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. L N DA+DA L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA 56 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 56 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Input voltage Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life 56 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Environment! L N DA+DA L N DA+DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 56 DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. 56 e white % es ted h a elation of lation ctrical only be or to arefully L N DA+DA L N DA+DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 56 56 48 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Input voltage Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. 56 56 48 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K a: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ T6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years r a life-time stated ditions and with a an 10%. The relation of ds on the installation Environment! of e y 50,000 cycles 5 years Warranty Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. 50,000 cycles 5 years Warranty Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. 230V supply system may only be authorized electricians! he mains power supply prior to d/or disassembly! the mounting instructions carefully for future use. 5 years Warranty The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. 5 years Warranty The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. L N DA+DA L N DA+DA 90 Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Control location 2 48 90 90 DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions 046PDPE Series F92002-04638301 Technical Data 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Input voltage Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range Dimensions Unit: mm 48 90 90 C Rotary Dimmer tions 046PDPE Series F92002-04638301 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Dimensions Unit: mm Max. 2.5 mm² Min 5mm Environment! Wiring L N DA+DA L N DA+DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 56 56 48 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Input voltage Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. 56 56 48 0/60Hz 82mA K : 70 ℃ e white % es ted h a elation of lation Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! L N DA+DA L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Control location 2 48 90 90 046PDPE Series F92002-04638301 Technical Data 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Input voltage Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range 48 90 90 046PDPE Series F92002-04638301 30-240VAC, 50/60Hz W DA+, DA 0-16.5V 1 DALI ECGs / 82mA mA yp. 0.3W yp. 0.5W 000K ~ 10000K a: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Max. 2.5 mm² Min 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. he device contains valuable raw materials which n be recycled. Therefore, dispose of the device the appropriate collecting depot. L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Technical Data Input voltage Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw 90 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life 56 ble white 0 % cles Input voltage Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA L N DA+DA Control location 2 90 Hz Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. onment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 90 Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory the protection of the environment! ctric and electronic devices must posed of with domestic waste. tains valuable raw materials which d. Therefore, dispose of the device ate collecting depot. Control location 1 56 DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years 56 L N DA+DA Control location 2 electrical ay only be prior to ns carefully L N DA+DA ns valuable raw materials which herefore, dispose of the device collecting depot. Control location 1 56 DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years d for a life-time stated conditions and with a s than 10%. The relation of pends on the installation 56 f the mains), Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Dimensions Unit: mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Max. 2.5 mm² . 2.5 mm² ＜ 300m 5mm ded use ching ming ur temperature tuning (for DALI DT8 only) mory e ns), Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Dimensions Unit: mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Max. 2.5 mm² Min 5mm Technical Data 90 046PDPE Series F92002-04638301 Environment! Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Working temp. Standby power No load power Color temperature tuning range K c: 70 ℃ Max. 2.5 mm² Min 5mm Technical Data 90 046PDPE Series F92002-04638301 56 e DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) For your safety safety of death and fire due to electrical ge of 230 V. 56 DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life mm Wiring Max. 2.5 mm² ＜ 300m 5mm 046PDPE Series F92002-04638301 Technical Data 90 es 301 m Wiring otary Dimmer ns Dimensions Unit: mm L N DA+DA ed for a life-time stated conditions and with a ss than 10%. The relation of pends on the installation d for a life-time stated conditions and with a s than 10%. The relation of pends on the installation T6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % L N DA+DA Control location 4 The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA DA DA L N DA+DA 90 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Control location 1 56 L N DA+DA 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA L N DA+DA Control location 2 Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 3 DA DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 2 DA DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory L N DA+DA Control location 2 DA DA L N DA+DA Control location 4 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 4 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA ＜ 300m Control location 2 90 046PDPE Series F92002-04638301 Max. 2.5 mm² Min 5mm Environment! ＜ 300m Control location 2 90 046PDPE Series F92002-04638301 Max. 2.5 mm² 5mm Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) 56 Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life 56 Control location 2 90 Max. 2.5 mm² ＜ 300m 5mm Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Dimensions Unit: mm Wiring nly) %) mA ℃ onment! must aste. hite which evice ls which e device ctrical Control location 2 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA DA DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA DA DA Control location 2 DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA ＜ 300m 90 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Min ＜ 300m Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 56 48 Control location 2 Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DA DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. DALI DT6 / DT8 TC Device Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DALI DT6 / DT8 TC Device 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. L N DA+DA Control location 2 External DALI PS DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning L N DA+DA Control location 2 (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 External DALI PS DA DA L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with L N DA+DA External DALI PS DA L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC DA Device Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 1 56 0.5 kV L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 56 DA DA (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. L N DA+DA DA DA 1. Save switch-on brightness External DALI PS DALI DT6 AC Mains AC Mains L N DA+ DA Control location 2 L N DA+DA Control location 1 Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Min 90 DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 56 External DALI PS Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully and keep them for future use. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA External DALI PS Control location 2 The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles DA DA 56 48 56 48 48 90 Hz ℃ ated th a elation of allation mA n of n al and fire due to electrical 0 V. ly system may only be electricians! ower supply prior to mbly! ng instructions carefully use. onment! must ste. s which device ite Control location 2 which vice and fire due to electrical V. fire due to electrical y system may only be ectricians! 56 DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % trical 0.5 kV 50,000 cycles be upply system may only be ed electricians! s power supply prior to ssembly! unting instructions carefully l L N DA+DA ully Max. 2.5 mm² ＜ 300m 046PDPE Series F92002-04638301 ＜ 300m Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. 5mm Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. External DALI PS AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Max. 2.5 mm² 046PDPE Series F92002-04638301 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. protection of the environment! and electronic devices must sed of with domestic waste. Min 90 Min 5mm 5mm Control location 2 L N DA+DA Environment! Control location 2 Control location 2 Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. External DALI PS Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Control location 2 90 DA DA DA DA Control location 2 DA DA Min DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Environment! Control location 2 Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. ronment! c: 70 ℃ DA DA Min 5mm L N DA+DA ment! ust . Control location 3 DA DA Control location 2 L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA External DALI PS DA DA DALI DT6 56 48 56 48 90 f ＜ 300m Environment! Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ ly) DALI DT6 L N DA+DA 56 Max. 2.5 mm² Technical Data 5mm 56 48 failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. For your safety 1, Work on the 230V supply system may only be performed by authorized electricians! 2, Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly! 3, Please read the mounting instructions carefully External DALI PS DA DA 56 DA Max. 2.5 mm² 5mm Control location 2 Environment! 56 48 Working temp. 56 48 0K only be or to carefully Environment! The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. 6 Standby power No load power Color temperature tuning range For your safety 90 d fire due to electrical ent! %) . Control location 2 90 n of n ust . Control location 2 f 56 48 AC Mains DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA ℃ Environment! Environment! L N DA+DA 56 48 56 48 56 48 56 48 56 48 56 48 L N DA+DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. External DALI PS Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. For your safety For your safety DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) 56 0.5 kV For your safety Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V. 1, Work on the 230V supply system may only be DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life 56 only be L N DA+DA Control location 1 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Environment! L N DA+DA L N DA+DA Environment! L N DA+DA L N DA+DA Control location 1 L N DA+DA Control location 1 90 Environment! Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Working temp. Standby power No load power Color temperature tuning range 5 years Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Working temp. Standby power No load power Color temperature tuning range L N DA+DA Control location 1 90 Min Control location 1 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 Control location 1 L N DA+DA Control location 1 90 Wiring Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA Control location 3 L N DA+DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Dimensions Unit: mm Wiring Control location 2 90 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Dimensions Unit: mm Wiring 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Input voltage Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 56 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Input voltage Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Dimensions Unit: mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). AC Mains L N DA+ DA To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA Dimensions Unit: mm Wiring Control location 2 90 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices AC Mains L N DA+ DA Dimensions Unit: mm Wiring 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA ＜ 300m 5mm Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Control location 2 Control location 4 Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 90 Min 5mm To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Wiring Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Control location 2 Control location 3 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. L N DA+DA One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 5mm Control location 2 L N DA+DA Min ＜ 300m AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices 5mm L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min 5mm Control location 2 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 Control location 1 To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA- Control location 1 Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Dimensions Unit: mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Dimensions Unit: mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions Dimensions Dimensions Unit: mm Wiring 90 230-240VAC, 50/60Hz 3W One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA AC Mains L N DA+ DA 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. 56 48 90 L N DA+DA Control location 1 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m DALI DT6 / DT8 TC Device Max. 2.5 mm² ＜ 300m 5mm Control location 1 Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 046PDPE Series F92002-04638301 Environment! Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Standby power No load power Color temperature tuning range Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm 046PDPE Series F92002-04638301 Technical Data Control location 1 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices AC Mains L N DA+ DA 90 L N DA+DA 90 Min L N DA+DA 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. 90 To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions 90 Dimensions Unit: mm Max. 2.5 mm² ＜ 300m Min ＜ 300m 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA 90 Max. 2.5 mm² Environment! 5mm Min Control location 3 DA DA Control location 2 Wiring 90 Wiring One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). 5mm Control location 2 56 48 One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. L N DA+DA DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. DA DA Max. 2.5 mm² Min Control location 2 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions Technical Data The Dimmer is designed for a life-time stated above under reference conditions and with a failure probability of less than 10%. The relation of tc to ta temperature depends on the installation conditions. Min 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. L N DA+DA Control location 1 ng cross section Max. 2.5 mm². l length power cable Max. 300 m. l length of DALI bus cable Max. 300 m. ＜ 300m 046PDPE Series F92002-04638301 000K ℃ , tc: 70 ℃ Environment! ＜ 300m 046PDPE Series F92002-04638301 Max. 2.5 mm² 90 046PDPE Series F92002-04638301 Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ mp. 046PDPE Series F92002-04638301 Technical Data One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). power input should only be connected if the er is used as a Master. Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). ons Unit: mm Wiring g power input should only be connected if the r is used as a Master. rt both Master mode (powered by AC mains), ave mode (powered by DALI bus). should only be connected if the a Master. tion Max. 2.5 mm². er cable Max. 300 m. ALI bus cable Max. 300 m. Control location 1 90 L N DA+DA dim level (0.1%) rs used in the wn to 0.1%. Gs / 82mA L N DA+DA uld only be connected if the aster. Max. 2.5 mm². able Max. 300 m. bus cable Max. 300 m. Control location 1 90 Min Wiring DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions mer Dimensions Unit: mm 90 DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA face ge Ta=25 ℃ t draw wer wer rature e 90 Control location 1 ng cross section Max. 2.5 mm². al length power cable Max. 300 m. al length of DALI bus cable Max. 300 m. 90 . 2.5 mm² Min ＜ 300m Max. 2.5 mm² Min 046PDPE Series F92002-04638301 Working temp. 90 es 8301 AC Mains L N DA+ DA Max. 2.5 mm² Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Unit: mm rt both Master mode (powered by AC mains), ave mode (powered by DALI bus). Wiring mer Dimensions Unit: mm er mode (powered by AC mains), owered by DALI bus). TC Rotary Dimmer ructions Dimensions nit: mm Wiring r DALI DT8 only) 90 C, 50/60Hz mode (powered by AC mains), ered by DALI bus). C Rotary Dimmer ctions Dimensions mm Wiring Dimensions Unit: mm DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions 90 230-240VAC, 50/60Hz 3W e DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions ons ng Control location 2 Data Dimensions Unit: mm Wiring DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions Unit: mm Input voltage Technical Data AC Mains L N DA+ DA To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Unit: mm 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices 5mm 5mm 90 56 48 56 48 56 48 90 56 48 L N DA+DA Standby power No load power Color temperature tuning range Control location 1 L N DA+DA tilize the lowest possible dim level (0.1%) make sure that the drivers used in the tion support dimming down to 0.1%. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 90 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Environment! L N DA+DA ars stated with a e relation of stallation Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Environment! L N DA+DA One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 90 power input should only be connected if the r is used as a Master. ng cross section Max. 2.5 mm². l length power cable Max. 300 m. l length of DALI bus cable Max. 300 m. rt both Master mode (powered by AC mains), ave mode (powered by DALI bus). mm Wiring C Rotary Dimmer tions Dimensions Technical Data 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Input voltage Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw 90 0/60Hz / 82mA m Wiring 90 otary Dimmer ns Dimensions Unit: mm A DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range 56 Warranty DALI-mode Dimming range Mains surge capability (between L – N) Operating life DT6, DT8 tunable white 0.1 % – 100 % 0.5 kV 50,000 cycles 5 years e ange e L – N) life designed for a life-time stated eference conditions and with a ity of less than 10%. The relation of ature depends on the installation DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Working temp. Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw Standby power No load power Color temperature tuning range Wiring 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6, DT8 TC Rotary Dimmer Operating instructions 90 mer Dimensions Unit: mm if the ded use ching ming our temperature tuning (for DALI DT8 only) mory e ns), Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Dimensions Unit: mm Wiring Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA est possible dim level (0.1%) hat the drivers used in the dimming down to 0.1%. DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA 25 ℃ w le raw materials which dispose of the device g depot. Control location 1 56 kV cycles possible dim level (0.1%) the drivers used in the ming down to 0.1%. DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices ons Unit: mm Wiring g Unit: mm 5mm . mains), ded use ching ming our temperature tuning (for DALI DT8 only) mory tilize the lowest possible dim level (0.1%) make sure that the drivers used in the ation support dimming down to 0.1%. he ns), Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 90 Dimensions Unit: mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). : mm Wiring C Rotary Dimmer ctions Dimensions Technical Data 230-240VAC, 50/60Hz 3W DA+, DA 10-16.5V 41 DALI ECGs / 82mA 4mA Input voltage Max power Control interface Output voltage Max load @ Ta=25 ℃ DALI current draw 90 50/60Hz / 82mA 0 m Wiring 90 Rotary Dimmer ons Dimensions Unit: mm mains), Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Dimensions Unit: mm Wiring Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device . 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). re tuning (for DALI DT8 only) Control location 2 90 230-240VAC, 50/60Hz 3W on of the environment! ctronic devices must th domestic waste. nable white 100 % L N DA+DA uning (for DALI DT8 only) 230-240VAC, 50/60Hz 3W Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 046PDPE Series F92002-04638301 es 301 90 z 90 Technical Data 230-240VAC, 50/60Hz 3W Input voltage 230-240VAC, 50/60Hz 3W Input voltage Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Unit: mm Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). DALI DT6 / DT8 TC Device One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Unit: mm Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 90 Dimensions Wiring ＜ 300m Typ. 0.3W Typ. 0.5W 2000K ~ 10000K ta: 0 ~ +50 ℃ , tc: 70 ℃ Min 5mm AC Mains L N DA+ DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device L N DA+DA Max. 2.5 mm² ＜ 300m 046PDPE Series F92002-04638301 Wiring Max. 2.5 mm² 046PDPE Series F92002-04638301 Min 90 90 Max. 2.5 mm² f the a e 90 ℃

www.zidatech.ch/fr | info@zidatech.ch |  062 209 60 30 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. 2 times L N DA+DA 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA DA DA L N DA+DA 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. Control location 2 External DALI PS Commissioning ww cw < 0,5 Sekunden DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return L N DA+DA Control location 2 External DALI PS DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a 3. Ein- / Ausschalten Drehknopf drücken: Die angeschlossenen Lampen werden ein- oder ausgeschaltet. * Der Dimmer verfügt über einen Speicher und speichert die zuletzt eingestellte Helligkeit und Farbtemperatur oder die gespeicherte Einschalt Helligkeit. 4. Dimm- / Farbtemperaturmodus aktivieren Doppelklick auf den Drehknopf, um zwischen Dimmmodus und Farbtemperaturmodus zu wechseln. 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode L N DA+DA Control location 2 External DALI PS DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC DA Device Commissioning 1. Save switch-on brightness External DALI PS DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 4 Environment! Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA Control location 2 DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Variateur rotatif universel et DALI Control location 2 Commissioning (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. Control location 2 External DALI PS Commissioning L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning External DALI PS Control location 2 4. Dimm- / Farbtemperaturmodus aktivieren Doppelklick auf den Drehknopf, um zwischen Dimmmodus und Farbtemperaturmodus zu wechseln. * Der Dimmer befindet sich standardmässig im Dimmmodus, sofern er nicht in den Farbtem peraturmodus versetzt wird, und kehrt in den Dimmmodus zurück, wenn 30 Sekunden lang keine Einstellung erfolgt. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. 2 times 0.5S 2x drücken L N DA+DA Control location 2 External DALI PS DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 18.03.2026 2 times DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2 times 0.5S DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Farbtemperaturanpassung Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden farblich kühler (Erhöhung der Farbtemperatur) oder wärmer (Verringerung der Farbtemperatur) eingestellt. Langsames Drehen = geringe Farbänderung Schnelles Drehen = starke Farbänderung * Funktioniert nur mit DALI DT8-Geräten. Der Drehknopf hat keinen Anschlag. 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! W L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 AC Mains L N DA+ DA DA DA Environment! Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! L N DA+DA DALI Drehdimmer Installationshinweise V1 20260505 2. Farbtemperaturanpassung Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden farblich kühler (Erhöhung der Farbtemperatur) oder wärmer (Verringerung der Farbtemperatur) eingestellt. 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. Control location 4 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 5mm L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 4 L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 2. Farbtemperaturanpassung Drehknopf drücken und im gedrückten Zustand im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden farblich kühler (Erhöhung der Farbtemperatur) oder wärmer (Verringe rung der Farbtemperatur) eingestellt. Langsames Drehen = geringe Farbänderung Schnelles Drehen = starke Farbänderung * Funktioniert nur mit DALI DT8-Geräten. Der Drehknopf hat keinen Anschlag. * Der Dimmer befindet sich standardmässig im Dimmmodus, sofern er nicht in den Farbtemperaturmodus versetzt wird, und kehrt in den Dimmmodus zurück, wenn der Drehknopf nicht mehr gedrückt gehal ten wird. 2. Farbtemperaturanpassung Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden farblich kühler (Erhöhung der Farbtemperatur) oder wärmer (Verringerung der Farbtemperatur) eingestellt. Langsames Drehen = geringe Farbänderung Schnelles Drehen = starke Farbänderung * Funktioniert nur mit DALI DT8-Geräten. Der Drehknopf hat keinen Anschlag. 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA * Der Dimmer verfügt über einen Speicher und speichert die zuletzt eingestellte Helligkeit und Farbtemperatur oder die gespeicherte Einschalt Helligkeit. 4. Dimm- / Farbtemperaturmodus aktivieren Doppelklick auf den Drehknopf, um zwischen Dimmmodus und Farbtemperaturmodus zu wechseln. * Der Dimmer befindet sich standardmässig im Dimmmodus, sofern er nicht in den Farbtem peraturmodus versetzt wird, und kehrt in den Dimmmodus zurück, wenn 30 Sekunden lang keine Einstellung erfolgt. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. 2 times 0.5S 2x drücken < 0,5 Sekunden L N DA+DA Control location 2 DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. External DALI PS DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 Commissioning 1. Dimmen Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden heller oder dunkler gedimmt. Langsames Drehen = geringe Helligkeitsänderung Schnelles Drehen = starke Helligkeitsänderung * Der Drehknopf hat keinen Anschlag. Betrieb Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA L N DA+DA ＜ 300m Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Commissioning External DALI PS DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA External DALI PS Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Control location 1 Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Max. 2.5 mm² Min Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device Max. 2.5 mm² ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 1 Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Max. 2.5 mm² Min 5mm Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA ＜ 300m Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Réglage Tunable White Langsames Drehen = geringe Farbänderung Schnelles Drehen = starke Farbänderung * Funktioniert nur mit DALI DT8-Geräten. Der Drehknopf hat keinen Anschlag. Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA L N DA+DA The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. DA DA 3. Ein- / Ausschalten Drehknopf drücken: Die angeschlossenen Lampen werden ein- oder ausgeschaltet. * Der Dimmer verfügt über einen Speicher und speichert die zuletzt eingestellte Helligkeit und Farbtemperatur oder die gespeicherte Einschalt Helligkeit. 4. Dimm- / Farbtemperaturmodus aktivieren Doppelklick auf den Drehknopf, um zwischen Dimmmodus und Farbtemperaturmodus zu wechseln. * Der Dimmer befindet sich standardmässig im Dimmmodus, sofern er nicht in den Farbtem peraturmodus versetzt wird, und kehrt in den Dimmmodus zurück, wenn 30 Sekunden lang keine Einstellung erfolgt. 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. External DALI PS DA DA 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Environment! Control location 1 Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 4 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 3. Ein- / Ausschalten 3. Ein- / Ausschalten Drehknopf drücken: Die angeschlossenen Lampen werden ein- oder ausgeschaltet. * Der Dimmer verfügt über einen Speicher und speichert die zuletzt eingestellte Helligkeit und Farbtemperatur oder die gespeicherte Einschalt Helligkeit. 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA DA DA W DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 Commissioning External DALI PS DA DA L N DA+DA External DALI PS DA DA DA DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Environment! External DALI PS DA DA 5mm ＜ 300m DA DA Environment! Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. DALI DT6 / DT8 TC Device Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device AC Mains L N DA+ DA AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. L N DA+DA External DALI PS DA DA DA DA L N DA+DA Control location 3 Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. DALI DT6 / DT8 TC Device K DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device Control location 3 DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device 2 times 2x drücken (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on. The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 0.5S < 0,5 Sekunden ww cw L N DA+DA Control location 1 L N DA+DA AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 4 Commissioning Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. Drehknopf drücken: Die angeschlossenen Lampen werden ein- oder ausgeschaltet. * Der Dimmer verfügt über einen Speicher und speichert die zuletzt eingestellte Helligkeit und Farbtemperatur oder die gespeicherte Einschalthelligkeit. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob to switch between dimming mode and tuning mode. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will return to dimming mode if no tuning over 30s. Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DA DA Min 5mm 3. Ein- / Ausschalten Drehknopf drücken: Die angeschlossenen Lampen werden ein- oder ausgeschaltet. L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning DALI DT6 / DT8 TC Device 0.5S 1. Save switch-on brightness AC Mains W L N DA+DA 1. Dimmen Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden heller oder dunkler gedimmt. Langsames Drehen = geringe Helligkeitsänderung Schnelles Drehen = starke Helligkeitsänderung * Der Drehknopf hat keinen Anschlag. DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 L N DA+DA L N DA+DA Control location 3 DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. DALI DT6 / DT8 TC Device Environment! AC Mains L N DA+ DA DA DA 90 Max. 2.5 mm² ＜ 300m Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA ＜ 300m DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA Environment! L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 3 DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m L N DA+DA L N DA+DA ＜ 300m DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device Control location 3 DA DA DA DA DA DA DALI DT6 Inbetriebnahme 1. Einschalthelligkeit speichern: Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 Wiring 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Betrieb AC Mains L N DA+ DA Operation 1. Dimming L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great L N DA+DA DA DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device AC Mains L N DA+ DA Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA ＜ 300m Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 1 Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 90 Unit: mm Max. 2.5 mm² Min Wiring L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Control location 1 L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 1 Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 90 Unit: mm Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Wiring 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Sollte die Beleuchtung nicht immer mit derselben Helligkeit einge schaltet werden, kann dies als Einschalthelligkeit gespeichert werden. - Licht einschalten. - Gewünschte Einschalthelligkeit einschalten. - Drehknopf länger als 10 Sekunden drücken. Die Beleuchtung schaltet kurz aus - ein - aus - ein. Die Einschalthelligkeit wird gespeichert. 2. Gespeicherte Einschalthelligkeit löschen: - Licht ausschalten. - Drehknopf länger als 10 Sekunden drücken. Die Beleuchtung schaltet kurz aus und wieder ein. Die Einschalthelligkeit wurde gelöscht. L N DA+DA Control location 1 L N DA+DA- L N DA+DA AC Mains L N DA+ DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. L N DA+DA One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 Operation 1. Dimming 1. Dimmen Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden heller oder dunkler gedimmt. Langsames Drehen = geringe Helligkeitsänderung Schnelles Drehen = starke Helligkeitsänderung * Der Drehknopf hat keinen Anschlag. Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device Operation 1. Dimming ＜ 300m Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices AC Mains L N DA+ DA DA DA Environment! DA DA DA DA AC Mains L N DA+ DA 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 1. Dimmen Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden heller oder dunkler gedimmt. Langsames Drehen = geringe Helligkeitsänderung Schnelles Drehen = starke Helligkeitsänderung * Der Drehknopf hat keinen Anschlag. Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 Wiring Control location 1 L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Wiring 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Betrieb 1. Dimmen Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden heller oder dunkler gedimmt. Langsames Drehen = geringe Helligkeitsänderung Schnelles Drehen = starke Helligkeitsänderung * Der Drehknopf hat keinen Anschlag. Betrieb Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA- Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). 2. Farbtemperaturanpassung Drehknopf im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeiger sinn drehen: Die angeschlossenen Lampen werden farblich kühler (Erhöhung der Farbtemperatur) oder wärmer (Verringerung der Farbtemperatur) eingestellt. Langsames Drehen = geringe Farbänderung Schnelles Drehen = starke Farbänderung * Funktioniert nur mit DALI DT8-Geräten. Der Drehknopf hat keinen Anschlag. DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamps are switched-on or off. The dimmer has memory and will store the last brightness & color temperature or saved switch-on brightness. L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or anti- clockwise: The connected lamps are tuning color cooler (increase colour temperature) or warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit stop! L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Max. 2.5 mm² Min ＜ 300m 5mm Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Environment! Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. 56 Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. L N DA+DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. Control location 1 Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 90 Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. Environment! Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. L N DA+DA Control location 1 Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA Min Wiring 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Betrieb Operation 1. Dimming Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA L N DA+DA- Operation 1. Dimming Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). L N DA+DA Control location 2 Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI Devices One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. AC Mains L N DA+ DA 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). AC Mains L N DA+ DA 5mm Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). L N DA+DA- Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory Min 5mm ＜ 300m L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA DA DA AC Mains L N DA+ DA 5mm Control location 2 Control location 2 Dimensions Wiring Mis en servi 1. Enregistrer la Si l‘éclairage ne s peut être enregist - Allumez la lumiè - Régler la lumino - Appuyez sur le b lairage s‘éteint br rallume. 2. Effacer l‘inte - Éteindre la lumiè - Appuyez sur le b lairage s‘éteint br ge a été effacée. Turn the rotary knob clockwise: the conne brighter or darker. Turn slowly = Bright Turn quickly = Brigh The rotary knob do 2. Colour temperatu Turn the rotary kn clockwise: The co color cooler (incr warmer. Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI De One master dimmer connecte (active power supply) and up slave dimmers connected to D power supply). Control location 1 AC Ma L N DA+ Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 1 A L Master Mode Max 82 DA Two master dimmers con (active power supply) and slave dimmers connected power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob e clockwise: the connec brighter or darker. Wiring Examples Master Mode Max 41 DA One master dimmer conn (active power supply) an slave dimmers connected power supply). Master Mode Max 82 D Two master dimmers co (active power supply) a slave dimmers connect power supply). AC Mains L N DA+ DA 1. Variation d‘intensi Tourner le bouton d antihoraire : l‘inten connectées augme Rotation lente = fai Rotation rapide = fo * Le bouton rotatif 2. Réglage de la tem Tourner le bouton r antihoraire : la cou devient plus froide température de cou (diminution de la te Rotation lente = fai Rotationrapide = fo * Fonctionne uniqu DT8. Le bouton rota Fonctionnemen L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 1 L Master Mode Max 82 D Two master dimmers co (active power supply) an slave dimmers connecte power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob e clockwise: the connec brighter or darker. Turn slowly = Brightne Turn quickly = Brightn The rotary knob doe 2. Colour temperature Turn the rotary kno clockwise: The con color cooler (increa warmer. (reduce colour temp Turn slowly = Colou Turn quickly = Colou Only works with t The rotary knob d L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 4 Control location 3 2. Colour temperature tu Turn the rotary knob clockwise: The conn color cooler (increas warmer. (reduce colour tempe Turn slowly = Colour Turn quickly = Colour Only works with th The rotary knob do 3. Switching Press the rotary knob are switched-on or off. The dimmer has me last brightness & colo switch-on brightness. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC L N Master Mode Max 82 DALI Two master dimmers conne (active power supply) and u slave dimmers connected t power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob eithe clockwise: the connected brighter or darker. Turn slowly = Brightness Turn quickly = Brightness The rotary knob does n 2. Colour temperature tun Turn the rotary knob e clockwise: The connec color cooler (increase warmer. (reduce colour tempera Turn slowly = Colour ch Turn quickly = Colour c Only works with the The rotary knob doe Wiring Examples Master Mode Max 41 D One master dimmer co (active power supply) a slave dimmers connec power supply). Master Mode Max 82 Two master dimmers (active power supply) slave dimmers conne power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob clockwise: the conne brighter or darker. Turn slowly = Brightn Turn quickly = Bright The rotary knob do 2. Colour temperatur Turn the rotary kn clockwise: The co color cooler (incre warmer. (reduce colour tem Turn slowly = Colo Turn quickly = Colo L N DA+DA L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI De One master dimmer connected (active power supply) and up t slave dimmers connected to D power supply). Control location 1 AC Main L N DA+ Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 1 A L N Master Mode Max 82 DAL Two master dimmers conn (active power supply) and slave dimmers connected power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob e clockwise: the connect brighter or darker. Turn slowly = Brightne Turn quickly = Brightne The rotary knob does Wiring Examples Master Mode Max 41 DAL One master dimmer conn (active power supply) and slave dimmers connected power supply). Control location 1 AC L N Control location 1 L Master Mode Max 82 DA Two master dimmers co (active power supply) an slave dimmers connecte power supply). AC Mains L N DA+ DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA ＜ 300m W M O ( s p DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3 a L N Control Slave Mod Slave dimm power sup system. Nu limitation t connected C C C DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device c b T T 2 Wir Mas One (acti slav pow C C Ma Tw (ac sla po DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob clockwise: the conne brighter or darker. Turn slowly = Brightn Turn quickly = Brightn The rotary knob do Wiring Examples Master Mode Max 41 DALI De One master dimmer connected (active power supply) and up to slave dimmers connected to D power supply). Control location 1 AC Main L N DA+ Control location 1 A L N Master Mode Max 82 DAL Two master dimmers conn (active power supply) and slave dimmers connected power supply). ＜ 300m Environment! 56 48 29 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched the same brightness, then this can be sav switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 1 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary kn switch between dimming mode and tun The dimmer is default in dimming mo unless activated to tuning mode, and w to dimming mode if no tuning over 30s. (3). Press the rotary knob for longer than 10 s The lighting briefly switches off-on-off and The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 s The lighting briefly switches on-off and the The switch-on brightness has been delete 2 times 0.5S Appuyer deux fois < 0,5 seconde Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on the same brightness, then this can be saved switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 s The lighting briefly switches off-on-off and The switch-on brightness is saved. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob switch between dimming mode and tuning The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will r to dimming mode if no tuning over 30s. 2 times 4. Activate dimming Double click (pr switch between The dimmer unless activated to dimming mod L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Commissioning 1. Save switch-on br If the lighting is no the same brightne switch on brightne (1). Switch on light (2). Set required sw (3). Press the rotar External DALI PS DA DA 2 2 (2). Set required switch- (3). Press the rotary kno The lighting briefly s The switch-on brigh 2. Delete switch-on bright (1). Switch the light off. (2). Press the rotary kno The lighting briefly s The switch-on brigh DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 4. Activate dimming m Double click (press switch between dim The dimmer is d unless activated to to dimming mode i 2 t L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Commissioning 1. Save switch-on bright If the lighting is not al the same brightness, switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switc (3). Press the rotary k The lighting briefly The switch-on brig External DALI PS DA DA 4. Activer le mode de variation / températu couleur Double-cliquez sur le bouton rotatif pour entre le mode variation d‘intensité et le m température de couleur. * Par défaut, le variateur est en mode vari sauf s‘il est basculé en mode température leur, et il revient en mode variation si aucu n‘est effectué pendant 30 secondes. L N DA+DA Control location 4 D / D D DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness The dimmer has memory and will stor last brightness & color temperature or s switch-on brightness. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary kn switch between dimming mode and tun Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on the same brightness, then this can be saved switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 s The lighting briefly switches off-on-off and The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 s The lighting briefly switches on-off and the The switch-on brightness has been delete 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary kn switch between dimming mode and tuni The dimmer is default in dimming mo unless activated to tuning mode, and w to dimming mode if no tuning over 30s. 2 times 0.5S ww cw Appuyer deux fois < 0,5 seconde L N DA+DA Control location 4 DALI / DT8 Devi DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on the same brightness, then this can be saved The dimmer has memory and will store th last brightness & color temperature or save switch-on brightness. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary knob switch between dimming mode and tuning The dimmer is default in dimming mode unless activated to tuning mode, and will r 0.5S ww cw The lighting briefly The switch-on brigh 2. Delete switch-on brigh (1). Switch the light off (2). Press the rotary kn The lighting briefly The switch-on brigh DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2 ti ww cw The lighting briefly swi The switch-on brightne 2. Delete switch-on brightne (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob The lighting briefly swi The switch-on brightne DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2 times 2. Réglage de la température de couleur Tourner le bouton rotatif dans le sens hora antihoraire : la couleur des lampes conne devient plus froide (augmentation de la température de couleur) ou plus chaude (diminution de la température de couleur) Rotation lente = faible variation de couleur Rotationrapide = forte variation de couleur * Fonctionne uniquement avec les apparei DT8. Le bouton rotatif n‘a pas de butée. 3. Allumer / Éteindre Appuyer sur le bouton rotatif : les lampes connectées s‘allument ou s‘éteignent. * Le variateur dispose d‘une mémoire et e la dernière luminosité et température de c réglées ou la luminosité de mise en march enregistrée. 4. Activer le mode de variation / températu couleur Double-cliquez sur le bouton rotatif pour b entre le mode variation d‘intensité et le m température de couleur. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 4 Control location 3 D / D D DA DA D / D DA DA D 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise o clockwise: The connected lamps are tu color cooler (increase colour temperatu warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 device The rotary knob does not have a limi 3. Switching Press the rotary knob: the connected la are switched-on or off. The dimmer has memory and will stor last brightness & color temperature or s switch-on brightness. L N DA+DA Control location 4 DALI / DT8 Devic DA DA Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on 3. Switching Press the rotary knob: the connected la The dimmer has memory and will store last brightness & color temperature or sa 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary kno switch between dimming mode and tuni The dimmer is default in dimming mo K L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 DALI / DT8 Devi DA DA DALI / DT8 Devi DA DA DALI / DT8 DA Devi 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: The connected lamps are tunin color cooler (increase colour temperature warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit st 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamp are switched-on or off. The dimmer has memory and will store th last brightness & color temperature or save switch-on brightness. W 3. Ein- / Ausschal Drehknopf drüc werden ein- ode * Der Dimmer v speichert die zu Farbtemperatu Helligkeit. 4. Dimm- / Farbte Doppelklick auf Dimmmodus un wechseln. * Der Dimmer b Dimmmodus, s peraturmodus v Dimmmodus zu Einstellung erfo DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary are switched-on or The dimmer ha last brightness & switch-on brightn 4. Activate dimming Double click (pre switch between d L N DA+DA Control location 2 Control location 1 Slave Mode using exte Slave dimmers connec power supply). DALI-po system. Number of DA limitation the external c connected dimmer draw L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Commissioning 1. Save switch-on brig DA DA External DALI PS DA 4. Activate dimming m Double click (pres switch between dim The dimmer is d unless activated to to dimming mode 2 2x L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Commissioning 1. Save switch-on brightne If the lighting is not alwa the same brightness, the switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-o (3). Press the rotary kno The lighting briefly sw The switch-on brightn 2. Delete switch-on brightn (1). Switch the light off. (2). Press the rotary kno The lighting briefly sw The switch-on brightn External DALI PS DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary kno are switched-on or off. The dimmer has m last brightness & col switch-on brightness 4. Activate dimming mo Double click (press switch between dim The dimmer is de unless activated to to dimming mode if L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC L N Slave Mode using externa Slave dimmers connected power supply). DALI-powe system. Number of DALI-d limitation the external cont connected dimmer draws 4 L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Commissioning 1. Save switch-on brightn If the lighting is not alw the same brightness, t switch on brightness. External DALI PS DA DA 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 secon The lighting briefly switches off-on-off and then The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 secon The lighting briefly switches on-off and then on The switch-on brightness has been deleted. L N DA+DA DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. L N DA+DA 1. ( ( ( 2. ( ( DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Farbtemperatu Drehknopf im U sinn drehen: Die farblich kühler oder wärmer (V eingestellt. Langsames Dre Schnelles Drehe * Funktioniert n Der Drehknopf 3. Ein- / Ausschal Drehknopf drüc werden ein- ode * Der Dimmer v speichert die zu Farbtemperatur Helligkeit. 4. Dimm- / Farbte Doppelklick auf Dimmmodus un wechseln. * Der Dimmer b DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC 2. Colour temperatu Turn the rotary k clockwise: The c color cooler (inc warmer. (reduce colour te Turn slowly = Co Turn quickly = Co Only works wit The rotary kno 3. Switching Press the rotary are switched-on or The dimmer has last brightness & switch-on brightne L N DA+DA Control location 1 Control location 2 Slave Mode using exte Slave dimmers connec power supply). DALI-po system. Number of DAL limitation the external c connected dimmer draw L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary kn are switched-on or of last brightness & co switch-on brightnes 4. Activate dimming m Double click (press switch between dim The dimmer is d unless activated to L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 1 AC Mai L N DA+ Slave Mode using external DAL Slave dimmers connected to DA power supply). DALI-power sup system. Number of DALI-device limitation the external control sy connected dimmer draws 4 mA L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Commissioning 1. Save switch-on brightne If the lighting is not alwa the same brightness, the External DALI PS DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Colour temperature Turn the rotary knob clockwise: The conn color cooler (increa warmer. (reduce colour temp Turn slowly = Colou Turn quickly = Colou Only works with th The rotary knob d 3. Switching Press the rotary kno are switched-on or off. The dimmer has m last brightness & colo switch-on brightness L N DA+DA Control location 1 AC L N Control location 2 Slave Mode using externa Slave dimmers connected power supply). DALI-powe system. Number of DALI-d limitation the external cont connected dimmer draws 4 L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 4/4 Fonctionnem 1. Variation d‘in Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and (active power supply) and up to two additio slave dimmers connected to DALI only (ina power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: the connected lamps are dimm brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit st L N DA+DA DALI / DT8 Devi DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise o clockwise: The connected lamps are tu color cooler (increase colour temperatu warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 device The rotary knob does not have a limi Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DA (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactiv power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! 1. Dimmen Drehknopf im sinn drehen: D heller oder du Betrieb Operation 1. Dimming Turn the rotary kno clockwise: the con brighter or darker. Turn slowly = Brigh Turn quickly = Brig The rotary knob Wiring Examples Master Mode Max 41 One master dimmer c (active power supply) slave dimmers conne power supply). Control location 1 Control location 1 Master Mode Max 8 Two master dimmer (active power supply slave dimmers conn power supply). DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA (reduce colour tem Turn slowly = Col Turn quickly = Co Only works with The rotary knob L N DA+DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Turn slowly = Brightne Turn quickly = Brightn The rotary knob doe Control location 1 A L N Control location 1 L Fonctionnement Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and (active power supply) and up to two additio slave dimmers connected to DALI only (ina power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: the connected lamps are dimm brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit st L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI / DT8 Devi DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise o clockwise: The connected lamps are tu color cooler (increase colour temperatu warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 device The rotary knob does not have a limi Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DA (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactiv power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! 3. Allumer / Éteindre Appuyer sur le bou connectées s‘allum L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA W K L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DA (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactiv power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or an clockwise: the connected lamps are dimm brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit sto 1. Dimmen Drehknopf im U sinn drehen: Di heller oder dun Langsames Dre Schnelles Dreh * Der Drehknop Betrieb AC Mains L N DA+ DA Operation 1. Dimming Turn the rotary kno clockwise: the conn brighter or darker. Turn slowly = Brigh Turn quickly = Brigh The rotary knob d Control location 1 L Control location 1 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Only works with The rotary knob DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA DA DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. L N DA+DA Control location 4 4 L N Control Com AC Mains L N DA+ DA External DALI PS L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 DA DA 3 a Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. C Slav Slav pow syst limit conn L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Slave Mode using external DALI Power Supply Slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI-power supplied by external system. Number of DALI-devices depending on the limitation the external control system. Each connected dimmer draws 4 mA from the DALI bus. AC Mains L N DA+ DA 2. Colour temperatur Turn the rotary kn clockwise: The co color cooler (incre warmer. L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Operation 1. Dimming Turn the rotary knob ei clockwise: the connect brighter or darker. Wiring Examples Master Mode Max 41 DAL One master dimmer conn (active power supply) and slave dimmers connected power supply). Control location 1 AC L N Control location 1 L Master Mode Max 82 DA Two master dimmers con (active power supply) an slave dimmers connecte power supply). Variateurs rotatifs Tourner le bouton neuse des lampes Tourner le bouton dans le sens horaire ou antihoraire : l‘intensité lumineuse des lam connectées augmente ou diminue. Rotation lente = faible variation de lumino Rotation rapide = forte variation de lumino * Le bouton rotatif n‘a pas de butée. AC Mains L N DA+ DA Langsames Dr Schnelles Dreh * Der Drehkno Tourner le bouton dans le sens horaire ou antihoraire : l‘intensité lumineuse des lam connectées augmente ou diminue. Rotation lente = faible variation de lumino Rotation rapide = forte variation de lumino * Le bouton rotatif n‘a pas de butée. AC Mains L N DA+ DA Press the rotary knob: L N DA+DA L N DA+DA Rotation lente = fa Rotation rapide = * Le bouton rotati 2. Réglage de l Appuyer sur le bo tourner dans le se connectées devie couleur) ou plus c Rotation lente = fa Rotationrapide = * Fonctionne uniq Le bouton rotatif n * Par défaut, le va en mode tempéra bouton rotatif n’es D / D DA DA DALI / DT8 Devi DA DA DALI / DT8 Dev DA DA 2. Farbtemperat Drehknopf im sinn drehen: D farblich kühler oder wärmer ( eingestellt. Langsames Dr Schnelles Dreh * Funktioniert Der Drehknop 2. Colour tempera Turn the rotary clockwise: The color cooler (inc warmer. (reduce colour t Turn slowly = C Turn quickly = C Only works w The rotary kn L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 3 Press the rotary k are switched-on or o The dimmer has last brightness & c switch-on brightne AC Ma L N DA Slave Mode using external DA Slave dimmers connected to D power supply). DALI-power su system. Number of DALI-devic limitation the external control s connected dimmer draws 4 mA L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device 2. Colour temperature Turn the rotary kno clockwise: The con color cooler (increa warmer. (reduce colour tem Turn slowly = Colou Turn quickly = Colo Only works with The rotary knob L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 3 2. Réglage de la température de couleur Tourner le bouton rotatif dans le sens hor antihoraire : la couleur des lampes conne devient plus froide (augmentation de la température de couleur) ou plus chaude (diminution de la température de couleur) Rotation lente = faible variation de couleur Rotationrapide = forte variation de couleur * Fonctionne uniquement avec les appare DT8. Le bouton rotatif n‘a pas de butée. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 D / D D DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise o clockwise: The connected lamps are tu color cooler (increase colour temperat warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devic The rotary knob does not have a lim L N DA+DA DALI / DT8 Devi DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected la are switched-on or off. The dimmer has memory and will stor last brightness & color temperature or s switch-on brightness. L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI / DT8 Devi DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: The connected lamps are tunin color cooler (increase colour temperature warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit st * Le variateur dispo la dernière luminos réglées ou la lumin enregistrée. 4. Activer le mode de couleur Double-cliquez sur entre le mode varia température de cou * Par défaut, le var sauf s‘il est basculé leur, et il revient en n‘est effectué pend L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary kno are switched-on or off. The dimmer has m last brightness & col switch-on brightness Commissioning 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always the same brightness, then switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on (3). Press the rotary knob fo The lighting briefly switc The switch-on brightnes 2. Delete switch-on brightnes (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob fo External DALI PS DALI DT6 / DT8 TC Device 4. Activate dimming mod Double click (press < switch between dimm The dimmer is def unless activated to tu to dimming mode if n 2 tim Appu < L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA are switched-on or off. The dimmer has mem last brightness & color t switch-on brightness. 1. Variation d‘intensité Tourner le bouton dans le sens horaire ou antihoraire : l‘intensité lumineuse des lam connectées augmente ou diminue. Rotation lente = faible variation de lumino Rotation rapide = forte variation de lumino * Le bouton rotatif n‘a pas de butée. Fonctionnement Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and (active power supply) and up to two addition slave dimmers connected to DALI only (ina power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: the connected lamps are dimm brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI / DT8 Devic DA DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise o clockwise: The connected lamps are tu color cooler (increase colour temperatu warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 device The rotary knob does not have a limi L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DA (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactiv power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or anti clockwise: the connected lamps are dimmed brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit stop! 2. Farbtemperatu Drehknopf im U sinn drehen: Di farblich kühler oder wärmer (V eingestellt. Langsames Dre Schnelles Dreh * Funktioniert n Der Drehknopf DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Colour temperatu Turn the rotary k clockwise: The c color cooler (inc warmer. (reduce colour te Turn slowly = Co Turn quickly = Co Only works wi The rotary kno L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA L N DA+DA Control location 2 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device 3. Switching Press the rotary kn are switched-on or of The dimmer has last brightness & co switch-on brightnes Control location 1 AC Mai L N DA+ Slave Mode using external DAL Slave dimmers connected to D power supply). DALI-power sup system. Number of DALI-device limitation the external control sy connected dimmer draws 4 mA L N DA+DA Control location 4 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 2. Colour temperature Turn the rotary kno clockwise: The con color cooler (increa warmer. (reduce colour temp Turn slowly = Colou Turn quickly = Colou Only works with t The rotary knob d L N DA+DA Control location 2 L N DA+DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA Control location 4 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Consider the protection of the environment! Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste. S S p s li c L N DA+DA Control location 1 AC Mains L N DA+ DA 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on with the same brightness, then this can be saved as a switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. (3). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches off-on-off and then on The switch-on brightness is saved. 2. Delete switch-on brightness (1). Switch the light off. (2). Press the rotary knob for longer than 10 seconds. The lighting briefly switches on-off and then on. The switch-on brightness has been deleted. L N L N DA+DA 1. Sav If th the swi (1). (2). (3). 2. De (1). (2). DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning 4 The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. C L N DA+DA Co Control location 2 1. Dimmen Drehknopf im U sinn drehen: Die heller oder dun Langsames Dre Schnelles Drehe * Der Drehknop Betrieb AC Mains L N DA+ DA Operation 1. Dimming Turn the rotary knob clockwise: the conn brighter or darker. Turn slowly = Brigh Turn quickly = Brigh L N DA+DA Wiring Examples Master Mode Max 41 D One master dimmer co (active power supply) a slave dimmers connec power supply). Control location 1 L L N DA+DA Control location 1 Master Mode Max 82 Two master dimmers (active power supply) slave dimmers conne power supply). DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA (reduce colour tem Turn slowly = Colo Turn quickly = Colo Only works with The rotary knob L N DA+DA L N DA+DA Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device AC Mains L N DA+ DA Turn slowly = Brightne Turn quickly = Brightne The rotary knob does L N DA+DA ＜ 300m L N DA+DA 3. Allumer / Éte * Le variateur dispose d‘une mémoire et e la dernière luminosité et température de réglées ou la luminosité de mise en marc enregistrée. 4. Activer le mode de variation / températu couleur Double-cliquez sur le bouton rotatif pour entre le mode variation d‘intensité et le m température de couleur. * Par défaut, le variateur est en mode var sauf s‘il est basculé en mode température leur, et il revient en mode variation si aucu n‘est effectué pendant 30 secondes. L N DA+DA Control location 4 D / D DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected la are switched-on or off. The dimmer has memory and will stor last brightness & color temperature or s switch-on brightness. 1. Save switch-on brightness If the lighting is not always to be switched on the same brightness, then this can be saved switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on brightness. 4. Activate dimming mode & tuning mode Double click (press <0.5s) the rotary kn switch between dimming mode and tun The dimmer is default in dimming mo unless activated to tuning mode, and w to dimming mode if no tuning over 30s. L N DA+DA Control location 4 DALI / DT8 Dev DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamp are switched-on or off. The dimmer has memory and will store th last brightness & color temperature or save switch-on brightness. * Der Dimmer speichert die z Farbtemperatu Helligkeit. 4. Dimm- / Farbt Doppelklick au Dimmmodus u wechseln. * Der Dimmer Dimmmodus, peraturmodus Dimmmodus z Einstellung er DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary are switched-on or The dimmer ha last brightness & switch-on brightn Control location 1 Slave Mode using exte Slave dimmers connec power supply). DALI-p system. Number of DA limitation the external connected dimmer dra L N DA+DA L N DA+DA Control location 4 AC Mains L N DA+ DA 4. Activate dimming Double click (pres switch between d The dimmer is unless activated t to dimming mode L N DA+DA Control location 2 Commissioning 1. Save switch-on brightn If the lighting is not alw the same brightness, th switch on brightness. (1). Switch on light. External DALI PS DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 3. Switching Press the rotary kn are switched-on or off The dimmer has m last brightness & co switch-on brightnes Control location 1 A L Slave Mode using externa Slave dimmers connected power supply). DALI-pow system. Number of DALI limitation the external con connected dimmer draws L N DA+DA Control location 4 3. Allumer / Éteindre Appuyer sur le bouton rotatif : les lampes connectées s‘allument ou s‘éteignent. * Le variateur dispose d‘une mémoire et e la dernière luminosité et température de réglées ou la luminosité de mise en marc enregistrée. L N DA+DA Control location 3 D / D DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected la are switched-on or off. L N DA+DA K L N DA+DA DALI / DT8 Dev DA DA 3. Switching Press the rotary knob: the connected lamp are switched-on or off. W Commissioning 1. Save switch-on bright If the lighting is not alw the same brightness, switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch (3). Press the rotary kn External DALI PS DA DA 4. Activate dimming mo Double click (press switch between dim The dimmer is de unless activated to to dimming mode if The lighting briefly switc The switch-on brightnes Commissioning 1. Save switch-on brightnes If the lighting is not alway the same brightness, then switch on brightness. (1). Switch on light. (2). Set required switch-on (3). Press the rotary knob External DALI PS DA DA 4. Activate dimming mode Double click (press <0. switch between dimmin The dimmer is defau unless activated to tun to dimming mode if no L N DA+DA L N DA+DA DALI / DT8 Devi DA DA Control location 2 Control location 3 DALI DT6 / DT8 TC Device L N DA+DA DALI DT6 / DT8 TC Device DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Commissioning Control location 2 External DALI PS External DALI PS ＜ 300m DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA Appuyer sur le bo s‘éteignent. * Le variateur disp nosité et tempéra marche enregistré 1. Variation d‘intensité Fonctionnement Intended use 1 , Switching 2 , Dimming 3, Colour temperature tuning (for DALI DT8 only) 4, Memory To utilize the lowest possible dim level (0.1%) please make sure that the drivers used in the installation support dimming down to 0.1%. 2. Réglage de la température de couleur Tourner le bouton rotatif dans le sens hor antihoraire : la couleur des lampes conne devient plus froide (augmentation de la température de couleur) ou plus chaude (diminution de la température de couleur) Rotation lente = faible variation de couleu Rotationrapide = forte variation de couleu * Fonctionne uniquement avec les appare DT8. Le bouton rotatif n‘a pas de butée. L N DA+DA Control location 2 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise o clockwise: The connected lamps are tu color cooler (increase colour temperat warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devic The rotary knob does not have a lim 3. Switching Press the rotary knob: the connected la are switched-on or off. The dimmer has memory and will stor last brightness & color temperature or s switch-on brightness. L N DA+DA 2. Colour temperature tuning Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: The connected lamps are tunin color cooler (increase colour temperature warmer. (reduce colour temperature). Turn slowly = Colour change small Turn quickly = Colour change great Only works with the DALI DT8 devices. The rotary knob does not have a limit st DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA DA DA 3. Switching L N DA+DA DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device 3. Allumer / Éteindre Appuyer sur le bouton rotatif : les lampes connectées s‘allument ou s‘éteignent. L N DA+DA 3. Ein- / Ausscha Drehknopf drü werden ein- od DA DA ww cw L N DA+DA Control location 1 Control location 1 D / DALI / DT8 Devi DA DA Control location 3 AC Mains L N DA+ DA Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit st Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DA (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactiv power supply). Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: the connected lamps are dimm brighter or darker. Turn slowly = Brightness change small Turn quickly = Brightness change great The rotary knob does not have a limit st Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). One master dimmer connected to AC and DALI (active power supply) and up to three additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DALI (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactive power supply). DALI / DT8 Dev DA DA Master Mode Max 82 DALI Devices Two master dimmers connected to AC and DA (active power supply) and up to two additional slave dimmers connected to DALI only (inactiv power supply). Operation 1. Dimming Turn the rotary knob either clockwise or a clockwise: the connected lamps are dimm brighter or darker. Operation 1. Dimming ww cw L N DA+DA 1. Variation d‘intensité DALI / DT8 Dev DA DA 0.5S W AC Mains L N DA+ DA L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA Control location 1 Control location 3 L N DA+DA L N DA+DA L N DA+DA DA DA DALI DT6 / DT8 TC Device DA DA 5mm Control location 2 The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot. 1, AC power input should only be connected if the dimmer is used as a Master. 2, Wiring cross section Max. 2.5 mm². 3, Total length power cable Max. 300 m. 4, Total length of DALI bus cable Max. 300 m. Support both Master mode (powered by AC mains), and Slave mode (powered by DALI bus). 2 O 1 T Control Control location 2

5mm

universels et DALI

Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker